||| Sunshine Enterprise |||

2005年6月16日
商翔实业对外宣布，2005年上半年，集团实现了近3倍的增长。

    商翔实业宣布，集团在2005年的头六个月的收入比去年同期增长了101%
    StepUp公司，包括脚手架和工业脚轮分部，都实现了高速增长。尤其是在孟菲斯与休斯敦两个地区，增长率分别超越了194%和151% 。商翔国际公司主营提供制造业合同，国际性资源与物流服务。同时也与几家建筑及建筑材料领域的客户签订了合约。
    商翔实业的创始人及首席执行官——陈玮先生，将这次创纪录的增长归功于努力工作的员工和成功的商业运作模式。他说到：“从6年前开始创业到今天我们拥有的增长速度，得益于我们所有的员工真正的融入到我们商业模式中。他们都为自己正在从事的工作感到自豪并充满激情。只要客户有购买的意愿，我们就能用高品质的产品和我们员工提供的优质服务使您不会空手而归。”“同时，美国稳定的经济状况也是我们获益匪浅。”他补充道。
    商翔实业的总部位于美国田纳西州的孟菲斯。公司每年为自己的总部，分部以及直接客户进口的货物柜量超过400个。并且拥有4个分部，分别位于洛杉矶，休斯敦，亚特兰大和纽约。同时在中国深圳还拥有一家国际采购公司。
    若想了解更多相关内容，请致电 John Chen 先生 1-888-STEPUP-1.

2005年4月1日
商翔国际获得 ISO9001:2000 质量管理体系认证

    商翔国际（美国），一个高质量钢结构产品和工业脚轮的主要进口商和分销商，其中国深圳分空司已获得了 ISO9001:2000 质量管理体系认证。通过一个对商翔全面的质量管理体系操作的考核后，于2005年3月31日获得了 BSI 登记处颁发的 ISO9001 证书。
    商翔国际的创始人，首席执行官陈玮先生说：“我们视产品质量和服务高于一切。我们的质量管理体系总是保持高效并在持续改进。通过这个ISO标准，我们能够保证有一个高效能的质量管理体系并向我们的合作伙伴提供高质量的产品，并且有一个正规成文的体系去阐明职责和纠正问题。”
ISO 9001证书是拥有有益的国际化的组织模式来操作的一个质量管理体系。在今天已有130个国家采用了ISO作为保证质量一致的标准。
    商翔国际是商翔实业的一个子公司，是一个主营钢结构产品，工业脚轮，工具和地板材料以供应北美市场的进口商。每年出口超过350个集装箱的产品。公司总部在美国田那西州的蔓菲斯，另在洛衫矶、休斯顿、亚特兰大和纽约也有四个分公司。
    关于这条新闻的更多信息，请通过 1-888-STEPUP-1 联系 John Chen 先生